Traduzione simultanea di oltre 40 lingue. Parlare via skipe con stranierei e avere la traduzione simultanea, e’ la nuova applicazione skype.
C’e’ stato un attimo in cui l’italiano rischiava di rimanere fuori. Poi da oggi invece pare che vista la somiglianza con lo spagnolo, lo abbiamo inserito. Anche perche’ gli italiani sono una forte comunita’ che usa skipe e le statistiche parlano chiaro, gli italiani usano skipe piu’ di tutti e non solo anche smartphone con Windows Phone.
Tu parli nella tua lingua e un voce sintetizzata, ancora con qualche errore, traduce il tutto.
Il risultato e’ abbastanza buono, ed e’ simpatico parlare con un Russo e sentire una voce in tempo reale che parla in un italiano robotico, e’ solo un’inizio, ma l’importante e’ capirsi.
Dieci anni di lavoro negli uffici di Microsoft Research per sfornare un prodotto che ancora va migliorato, ma scalare la torre di babele delle lingue non e’ facile. Tradurre in codici una lingua non e’ facile. Per ora abbiamo un prodotto che prima non c’era e che migliorera’ per il futuro, o almeno si spera.
articoli correlati
