Durante l’estate molti italiani approfittano del tempo libero per praticare il loro hobby favorito o imparare cose nuove, incluso per migliorare il proprio livello d’inglese. Ma come tengono in allenamento il proprio inglese gli italiani? Secondo un recente studio condotto dall’accademia online di inglese ABA English, nel tempo libero la maggior parte degli italiani studia inglese tramite app (39%), a seguire guardando film in lingua (18%),leggendo libri (15%) o ascoltando musica (15%).
Il sondaggio rivela come nella penisola si sia ancora legati all’italiano come lingua veicolare di film e serie, infatti ben il 40% degli intervistati dichiara di guardarle in italiano e senza sottotitoli.
Seguono da vicino altre alternative come vederli in versione originale con sottotitoli in inglese (30%), in versione originale con sottotitoli in italiano (17%) o in italiano con sottotitoli in inglese (7%).
Solo una minima parte (5%) dichiara di vedere film e serie in versione originale senza sottotitoli, questo dato dimostra ancora una volta quanta strada ci sia da fare in termini di apprendimento dell’inglese attraverso i film. Per questo, gli esperti di ABA English offrono 5 consigli utili per imparare l’inglese mentre ci si gode un buon film o la serie del momento.
- Scegli il film pensando al tuo livello d’inglese
Regola fondamentale per imparare l’inglese attraverso un film o una serie è di pensare attentamente al proprio livello d’inglese. Se si ha difficoltà nella comprensione orale, si possono usare i sottotitoli in inglese come supporto, ma è preferibile non guardare il film in italiano. Per aiutarti a raggiungere l’obiettivo, gli esperti di ABA English suggeriscono i seguenti tre film a seconda del tuo livello di inglese:
o Beginner: Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (in italiano: Hotel Transylvania 3 – Una vacanza mostruosa)
o Intermediate: Jurassic Park
o Advanced: Ocean’s Eleven
- Scegli la versione originale
Non c’è modo migliore per imparare l’inglese divertendosi che farlo con i film o le serie che amiamo in versione originale (VO). In questo modo, ti sforzerai meno per mantenere tutti i tuoi sensi al lavoro. Se il tuo livello d’inglese è ancora piuttosto basso, è meglio scegliere un film che hai già visto in italiano per capire più facilmente la trama.
- Abitua l’orecchio
Nel caso in cui ti siano necessari i sottotitoli per seguire il film, è consigliabile non concentrarsi su di essi, altrimenti l’udito avrà più difficoltà a prestare attenzione e ad abituarsi all’inglese orale. In questo modo, senza rendertene conto, il tuo orecchio sarà sempre più abituato a capire qualsiasi accento e riconoscere le parole che già conosci.
- Fatti guidare dal contesto
Se il tuo livello d’inglese non è molto alto, è più che probabile che tu possa perdere il filo di certe conversazioni a causa di parole o espressioni ancora sconosciute. Non preoccuparti per questo, concentrati sull’identificazione delle parole chiave di ogni scena e cerca di capire l’idea generale della conversazione.
- Prendi appunti e arricchisci il tuo vocabolario
Cerca di tenere con te un quaderno e una penna per segnarti quelle parole ed espressioni che non capisci durante la proiezione del film. Scrivendo, la tua mente le memorizzerà più facilmente. Dopo il film, puoi cercare nel dizionario il significato delle parole segnate per migliorar il tuo vocabolario, cercando poi di creare frasi con queste parole o espressioni da usare alla prima occasione.
“Per gli amanti di cinema o serie tv imparare l’inglese con i film è uno dei modi più efficaci e divertenti per migliorare la conoscenza della lingua. Come in ogni cosa della vita, imparare divertendosi è il miglior modo affinché tutti i nostri sensi prestino la necessaria attenzione ai contenuti che vogliamo imparare, rendendo così l’apprendimento più veloce ed efficiente”, dice Robin Motheral, professoressa di ABA English.
ABA English.
